SOP: 寶貴十架

(因版權之故,請至“讚美之泉”網站下載歌詞)

(http://www.sop.org/powerpoint)

 

SH219吸引我近,更近

DRAW ME NEARER, NEARER

 

吸引我近,更近,親愛主,

Draw me nearer, nearer, blessed Lord.

直至袮流血身邊;

To the cross where Thou hast died.

吸引我近,更近,更近,

Draw me nearer, nearer, nearer,

親愛主,直至袮同在中間。

Blessed Lord, to Thy precious, bleeding side.

 

SH291  從太陽出來之地
 FROM THE RISING OF THE SUN

 

從太陽出來之地,

From the rising of the sun

直到日落處的那邊,

To the going down of the same,

主的名當讚美的。

The Lord’s name is to be praised.

從太陽出來之地,

From the rising of the sun

直到日落處的那邊,

To the going down of the same,

主的名當讚美的。

The Lord’s name is to be praised.

讚美主名,

Praise ye the Lord,

神的僕人都當讚美祂,

Praise Him all ye servants of the Lord,

讚美主的聖名。

Praise the name of the Lord.

讚美主聖名,

Blessed be the name of the Lord.

從今時直到永遠,

From this time forth

讚美主的聖名。

 and forever more.

 

296 我要唱耶和華的大慈愛
I WILL SING OF THE MERCIES OF THE LORDH280

 

我要唱耶和華的大慈愛到永遠,

I will sing of the mercies of the Lord forever,

我要唱,我要唱;

I will sing, I will sing.

我要唱耶和華的大慈愛到永遠,

I will sing of the mercies of the Lord forever,

我要唱耶和華的大慈愛。

I will sing of the mercies of the Lord.

用我口,叫人知道

With my mouth will I make known

祢大信實,祢大信實;

Thy faithfulness, Thy faithfulness,

用我口,叫人知道

With my mouth will I make known

祢大信實直到萬世萬代。

Thy faithfulness to all generations.

 

280 主,祢榮面是我所羡
THY BLESSED FACE IS MY DESIRE

 

主,祢榮面是我所羡,

Thy blessed face is my desire,

開啟我眼使我看見;

Open my eyes that I may see;

願祢榮光照我眼前,

Come shed Thy light upon my eyes,

消除我的一切黑暗。

Bidding all gloom and darkness flee.

恩主,我今尋求袮面,

Earnestly now I seek Thee, Lord,

願祢不再向我隱瞞;

Hide not from me Thy blessed face;

開啟我眼,

Open my eyes

使我看見祢的榮面!

that I may see Thy blessed face.

 

(二)
主,祢慈聲是我所羡,
Thy tender voice is my desire,
開啟我耳使我聽見;
Open my ears that I may hear;
願祢聲音繞我耳邊,
Come speak, O Lord, into my ears,
消除惡者一切謊言。
All evil lies will disappear.

恩主,我今尋求祢面,
Earnestly now I seek Thee,
願祢不再向我隱瞞;
Lord, Hide not from me Thy blessed face;
開啟我耳,
Open my ears
使我聽見祢的聖言!
that I may hear Thy words of grace.

 

(三)
主,祢自己是我所羡,
Thyself, O Lord, is my desire,
開啟我心使我愛戀;
Open my heart that I may love;
願祢豐滿溢我心間,
Let me be wholly lost in thee,
使我失去在祢堶情C
Pour down Thy fullness from above.

恩主,我今尋求祢面,
Earnestly now I seek thee, Lord,
願祢不再向我隱瞞;
Hide not from me thy blessed face;
開啟我心,使我愛戀祢的顯現!
Open my heart to love Thee,
Lord, Through all my days.

 

Other主啊,主啊!我在這裡!

主啊,主啊,我在這裡!

O Lord! O Lord! Here I am,

求祢,求祢,聽我細語;

May Thou, dear Lord, hear my plea,

我願獻全身作為活祭,

I am offering my all to Thee,

遵行神旨意求祢歡喜。

to do Thy will, Thy pleasure to seek.

祢曾為我舍了祢的自己,

Thou hast laid down all of Thy self for me;

我怎能對祢無情無義!

How can I, heartless, ungrateful, be!

全心全意為祢而活,

I'll live with my whole heart for Thee,

直到那日歡然見祢。

Till That day in joy I'll see Thee.

 

()

主啊,主啊,我在這裡!

O Lord! O Lord! Here I am,

求祢,求祢,聽我細語;

May Thou, dear Lord, hear my plea,

我甘願不再滿足自己,

My own pleasures I'll no longer seek,

只求祢成全我這心意。

Fulfill this desire, O Lord, I plead.

祢捨命完成了父神旨意,

Thou hast laid down Thy life to do God's will;

我怎敢偏離半途放棄!

How can I give up and turn aside!

助我專一隨祢腳蹤,

Help me follow whole heartedly,

直到那日歡然見祢。

Till That day in joy I'll see Thee.

 

()

主啊,主啊,我在這裡!

O Lord! O Lord! Here I am,

求祢,求祢,聽我細語;

May Thou, dear Lord, hear my plea,

我渴想那日快速臨近,

I yearn for that day to quickly come,

教會滿歡欣迎祢再臨。

joyfully Thy Church will welcome Thee.

祢引領眾聖徒走過艱辛,

Thou hast led all the saints thru' toil and pain;

我怎可不朝標竿前行!

How can I not press on t'ward the goal!

伴我行完祢的旨意,

Walk with me to finish the course,

新婦妝成歡然見祢。

Till the Bride be ready for Thee.