409 祢是我異象

BE THOU MY VISION

 

我的心愛主,祢是我異象

Be Thou my Vision, O Lord of my heart;

惟祢是我一切,他皆虛幻

Naught be all else to me, Save that Thou art -

白晝或黑夜,我最甜思想

Thou my best thought by day or by night,

行走或安息,祢是我光亮

Waking or sleeping, Thy presence my light.

 

(二)

祢是我活道,祢是我智慧

Be Thou my Wisdom,

and Thou my true Word;

主,我永屬於祢,祢永屬我

I ever with Thee and Thou with me, Lord;

祢是我慈父,我是祢真子

Thou my great Father and I Thy true son,

祢居我衷裏,我與祢合一

Thou in me dwelling, and I with Thee one.

 

(三)

財富與稱讚,非我所傾意

Riches I heed not, nor man's empty praise,

惟祢是我基業,直到永遠

Thou mine inheritance, now and always;

主,祢,惟獨祢,居我心首位

Thou and Thou only first in my heart,

諸天之君尊,祢是我寶庫

High King of heaven, my Treasure Thou art.

 

(四)

諸天之君尊,祢為我奏凱

High King of heaven, my victory won,

使我充滿天樂,充滿我心

May I reach heavenÕs joys,

O bright heavÕnÕs Sun!

祢是我心愛,無論何遭遇

Heart of my own heart, whatever befall,

有祢在掌權,仍是我異象

Still be my Vision, O Ruler of all.

 

 

 

 

SOP Ō我要向高山擧目Ķ

(因版權之故,請至Ō讚美之泉Ķ網站下載歌詞)

(http://www.sop.org/powerpoint)

 

 

 

 

 

MIGHTY TO SAVE

大能拯救

 

Saviour, He can move the mountains,
My God is Mighty to save,
He is Mighty to save.

Forever, Author of salvation,
He rose and conquered the grave
,

Jesus conquered the grave.

Everyone needs compassion,
Love that's never failing;
Let mercy fall on me.

Everyone needs forgiveness,
The kindness of a Saviour;
The Hope of nations.

Saviour, He can move the mountains,
My God is Mighty to save,
He is Mighty to save.

Forever, Author of salvation,
He rose and conquered the grave
,

Jesus conquered the grave.

So take me as You find me,
All my fears and failures,
Fill my life again.

I give my life to follow
Everything I believe in,
Now I surrender.

Saviour, He can move the mountains,
My God is Mighty to save,
He is Mighty to save.
Forever, Author of salvation,
He rose and conquered the grave
,

Jesus conquered the grave

Saviour, He can move the mountains,
My God is Mighty to save,
He is Mighty to save.
Forever, Author of salvation,
He rose and conquered the grave
,

Jesus conquered the grave


Shine the light and let the whole world see,
We're singing for the glory of the risen King...Jesus (x2)

Saviour, He can move the mountains,
My God is Mighty to save,
He is Mighty to save.
Forever, Author of salvation,
He rose and conquered the grave
,

Jesus conquered the grave


 

 

12 這是天父世界

THIS IS MY FATHER'S WORLD

 

這是天父世界,

我們側耳要聽,

This is my Father's world,

And to my listening ears

宇宙歌唱,四圍響應,

星辰作樂同聲。

All nature sings, and round me rings

The music of the spheres.

這是天父世界,

我心滿有安寧;

This is my Father's world:

I rest me in the thought

樹木花草,蒼天碧海,

述說天父全能。

Of rocks and trees, of skies and seas -

His hand the wonders wrought.

 

(二)

這是天父世界,

小鳥展翅飛鳴,

This is my Father's world,

The birds their carols raise.

清晨明亮,好花美麗,

證明天理精深。

The morning light, the lily white,

Declare their Maker's praise.

這是天父世界,

祂愛普及萬千;

This is my Father's world:

He shines in all that's fair;

風吹之草將祂表現,

天父充滿世間。

In the rustling grass I hear Him pass,

He speaks to me everywhere.

 

(三)

這是天父世界,

求主叫我不忘:

This is my Father's world,

O let me ne'er forget

罪惡雖然好像得勝,

天父卻仍掌管。

That tho' the wrong seems oft so strong,

God is the Ruler yet.

這是天父世界,

我心不必憂傷;

This is my Father's world:

Why should my heart be sad?

我主作王,天地同唱,

歌聲充滿萬方。

The Lord is King: let the heavens ring!

God reigns: let earth be glad!

 

 

 

 

GOOD GOOD FATHER

美好的天父

 

I've heard a thousand stories of what they think you're like
But I've heard the tender whisper of love in the dead of night
And you tell me that you're pleased
And that I'm never alone

You're a good good father
It's who you are, it's who you are, it's who you are
And I'm loved by you
It's who I am, it's who I am, it's who I am

I've seen many searching for answers far and wide
But I know we're all searching
For answers only you provide
'Cause you know just what we need
Before we say a word

You're a good good father
It's who you are, it's who you are, it's who you are
And I'm loved by you
It's who I am, it's who I am, it's who I am

Oh, it's love so undeniable
I, I can hardly speak
Peace so unexplainable
I, I can hardly think
As you call me deeper still
As you call me deeper still
As you call me deeper still
Into love, love, love

You're a good good father
It's who you are, it's who you are, it's who you are
And I'm loved by you
It's who I am, it's who I am, it's who I am

You are perfect in all of your ways (x3)
It's who you are

You are perfect in all of your ways(x3)

You're a good good father
It's who you are, it's who you are, it's who you are
And I'm loved by you
It's who I am, it's who I am, it's who I am

 

 

 

 

 歌詞摘自美國見證出版社的聖徒詩歌