75 何等奇妙的救主  
WHAT A WONDERFUL SAVIOUR

 

基督已經完成贖罪,

何等奇妙的救主!

Christ has for sin atonement made;

What a wonderful Saviour!

重價已付,我被贖回!

何等奇妙的救主!

We are redeem'd, the price is paid,

What a wonderful Saviour!

(副)

何等奇妙的救主,

是耶穌,我耶穌!

What a wonderful Saviour is Jesus,

my Jesus!

何等奇妙的救主,

是耶穌,我主!

What a wonderful Saviour is Jesus,

my Lord!

 

(二)

讚美祂血洗罪有效,

何等奇妙的救主!

I praise Him for the cleansing blood;

What a wonderful Saviour!

使我這人與神和好,

何等奇妙的救主!

That reconciled my soul to God,

What a wonderful Saviour!

(副)

何等奇妙的救主,

是耶穌,我耶穌!

What a wonderful Saviour is Jesus,

my Jesus!

何等奇妙的救主,

是耶穌,我主!

What a wonderful Saviour is Jesus,

my Lord!

 

(三)

祂已洗淨我的罪愆,

何等奇妙的救主!

He cleanses me from all my sin;

What a wonderful Saviour!

今在我心作王掌權,

何等奇妙的救主!

And now He reigns and rules within;

What a wonderful Saviour!

(副)

何等奇妙的救主,

是耶穌,我耶穌!

What a wonderful Saviour is Jesus,

my Jesus!

何等奇妙的救主,

是耶穌,我主!

What a wonderful Saviour is Jesus,

my Lord!

 

(四)

時時刻刻與我親近,

何等奇妙的救主!

He walks beside me in the way;

What a wonderful Saviour!

天天保守使我忠心,

何等奇妙的救主!

And keeps me faithful day by day;

What a wonderful Saviour!

(副)

何等奇妙的救主,

是耶穌,我耶穌!

What a wonderful Saviour is Jesus,

my Jesus!

何等奇妙的救主,

是耶穌,我主!

What a wonderful Saviour is Jesus,

my Lord!

 

(五)

得勝能力隨時賜與,

何等奇妙的救主!

He gives me overcoming power;

What a wonderful Saviour!

使我爭戰奏凱有餘,

何等奇妙的救主!

And triumph in each trying hour;

What a wonderful Saviour!

(副)

何等奇妙的救主,

是耶穌,我耶穌!

What a wonderful Saviour is Jesus,

my Jesus!

何等奇妙的救主,

是耶穌,我主!

What a wonderful Saviour is Jesus,

my Lord!

 

(六)

我已向祂獻上全身,

何等奇妙的救主!

To Him I've given all my heart;

What a wonderful Saviour!

世界不能再分一份,

何等奇妙的救主!

The world shall never share a part;

What a wonderful Saviour!

(副)

何等奇妙的救主,

是耶穌,我耶穌!

What a wonderful Saviour is Jesus,

my Jesus!

何等奇妙的救主,

是耶穌,我主!

What a wonderful Saviour is Jesus,

my Lord!

 

 

 

 

SOP 寶貴十架
(因版權之故,請至讚美之泉網站下載歌詞)

(http://www.sop.org/powerpoint)

 

 

 

 

220 我是個罪人蒙主恩
ONLY A SINNER SAVED BY GRACE

 

一切我所有,無非是接受

Naught have I gotten but what I received;

全是恩所賜,在我信之後

Grace hath bestowed it since I have believed;

所以不自誇,也不自尊

Boasting excluded, pride I abase;

我是一個罪人蒙主恩

Im only a sinner saved by grace!

(副)

我是個罪人蒙主恩!

Only a sinner saved by grace!

我是個罪人蒙主恩!

Only a sinner saved by grace!

這是我身分,榮耀歸給神,

This is my story, to God be the glory,

我是個罪人蒙主恩!

Im only a sinner saved by grace!

 

(二)

從前我愚昧,罪惡轄我心

Once I was foolish, and sin ruled my heart,

使我的腳步完全遠離神

Causing my footsteps from God to depart;

今被主尋回,能不歡欣

Jesus hath found me, happy my case;

現今是個罪人蒙主恩

I now am a sinner saved by grace!

(副)

我是個罪人蒙主恩!

Only a sinner saved by grace!

我是個罪人蒙主恩!

Only a sinner saved by grace!

這是我身分,榮耀歸給神,

This is my story, to God be the glory,

我是個罪人蒙主恩!

Im only a sinner saved by grace!

 

(三)

流淚有何用,功行有何效

Tears unavailing, no merit had I;

若非神憐憫,滅亡怎能逃

Mercy had saved me, or else I must die;

前我因有罪,不敢近神

Sin had alarmed me, fearing God's face;

現今是個罪人蒙主恩

But now Im a sinner saved by grace!

(副)

我是個罪人蒙主恩!

Only a sinner saved by grace!

我是個罪人蒙主恩!

Only a sinner saved by grace!

這是我身分,榮耀歸給神,

This is my story, to God be the glory,

我是個罪人蒙主恩!

Im only a sinner saved by grace!

 

(四)

我愛我救主,心中樂歡騰

Suffer a sinner whose heart overflows,

我這蒙恩人不能不說明

Loving his Savior to tell what he knows;

讓我再說明用盡聲音

Once more to tell it would I embrace -

我是一個罪人蒙主恩

Im only a sinner saved by grace!

(副)

我是個罪人蒙主恩!

Only a sinner saved by grace!

我是個罪人蒙主恩!

Only a sinner saved by grace!

這是我身分,榮耀歸給神,

This is my story, to God be the glory,

我是個罪人蒙主恩!

Im only a sinner saved by grace!

 

 

 

 

SOP 主,懇求你
(因版權之故,請至讚美之泉網站下載歌詞)

(http://www.sop.org/powerpoint)

 

 

 

 

歌詞摘自美國見證出版社的聖徒詩歌