讓讚美飛揚

 

在這美麗的時刻,

我們相聚在一起,

神的愛擁抱著我們,

神的靈充滿這地,

當稱謝進入祂的門,

當讚美進入祂的院,

擊鼓跳舞揚聲歡呼,

凡有氣息都要讚美祂。



讓讚美從四處響起,

讓音符在空中飛舞,

讓我們的心向神敞開,

讓讚美從四處響起,

讓音符在空中飛舞,

讓我們的心向神敞開。

 

 

 

 

170 祂名為奇妙

HIS NAME IS WONDERFUL

 

祂名為奇妙,祂名為奇妙,

His name is wonderful, His name is wonderful,

祂名為奇妙,耶穌我主;

His name is wonderful, Jesus, my Lord;

大能的君王,萬有的主宰,

He is the mighty King, Master of ev ry thing,

祂名為奇妙,耶穌我主。

His name is wonderful, Jesus, my Lord.

祂是大牧人,祂是萬古磐石,

He s the great Shepherd, the Rock of all ages,

祂是全能的神;

Almighty God is He;

俯伏敬拜祂,愛戴敬仰祂,

Bow down before Him, love and adore Him,

祂名為奇妙,耶穌我主。

His name is wonderful, Jesus my Lord.

 

 

 

 

164 頌讚主尊名

 BLESSED BE THE NAME

 

被殺羔羊,完成救贖

被神高舉天上

All praise to Him who reigns above

In majesty supreme,

罪人朋友,榮耀救主

配得永遠頌揚

Who gave His Son for man to die,

That He might man redeem!

(副)

頌讚主尊名,頌讚主尊名

Blessed be the name, Blessed be the name,

頌讚、榮耀,歸主尊名

Blessed be the name of the Lord;

頌讚主尊名,頌讚主尊名

Blessed be the name, Blessed be the name,

頌讚、榮耀,歸主尊名

Blessed be the name of the Lord.

 

(二)

超乎萬名之上的名

已經賜給耶穌

His name above all names shall stand,

Exalted more and more,

天上地上一切生命

無不稱祂為主

At God the Father's own right hand,

Where angel hosts adore.

(副)

頌讚主尊名,頌讚主尊名

Blessed be the name, Blessed be the name,

頌讚、榮耀,歸主尊名

Blessed be the name of the Lord;

頌讚主尊名,頌讚主尊名

Blessed be the name, Blessed be the name,

頌讚、榮耀,歸主尊名

Blessed be the name of the Lord.

 

(三)

天使下拜天軍俯伏

萬有也都屈膝

Redeemer, Saviour, Friend of man

Once ruined by the fall,

敬拜救主,高舉基督

頌讚羔羊不已

Thou hast devised salvationÕs plan,

For Thou hast died for all.

(副)

頌讚主尊名,頌讚主尊名

Blessed be the name, Blessed be the name,

頌讚、榮耀,歸主尊名

Blessed be the name of the Lord;

頌讚主尊名,頌讚主尊名

Blessed be the name, Blessed be the name,

頌讚、榮耀,歸主尊名

Blessed be the name of the Lord.

 

(四)

蒙恩罪人也要歡呼

同聲頌讚救主

His name shall be the Counsellor,

The mighty Prince of Peace,

Ō為我流血,將我救贖

使我永遠得福Ķ

Of all earthÕs kingdoms Conqueror,

Whose reign shall never cease.

(副)

頌讚主尊名,頌讚主尊名

Blessed be the name, Blessed be the name,

頌讚、榮耀,歸主尊名

Blessed be the name of the Lord;

頌讚主尊名,頌讚主尊名

Blessed be the name, Blessed be the name,

頌讚、榮耀,歸主尊名

Blessed be the name of the Lord.

 

(五)

但願能力、智慧、豐富

尊貴、榮耀、王權

All wisdom, riches, might and powÕr,

All honor and glory,

歸給羔羊救主耶穌

直到永永遠遠

Be unto Christ the Lamb both now

And through eternity.

(副)

頌讚主尊名,頌讚主尊名

Blessed be the name, Blessed be the name,

頌讚、榮耀,歸主尊名

Blessed be the name of the Lord;

頌讚主尊名,頌讚主尊名

Blessed be the name, Blessed be the name,

頌讚、榮耀,歸主尊名

Blessed be the name of the Lord.

 

(副)

頌讚主尊名,頌讚主尊名

Blessed be the name, Blessed be the name,

頌讚、榮耀,歸主尊名

Blessed be the name of the Lord;

頌讚主尊名,頌讚主尊名

Blessed be the name, Blessed be the name,

頌讚、榮耀,歸主尊名

Blessed be the name of the Lord.

 

哈利路亞!哈利路亞

Hallelujah, hallelujah,

頌讚、榮耀,歸主尊名

Blessed be the name of the Lord;

哈利路亞!哈利路亞

Hallelujah, hallelujah,

頌讚、榮耀,歸主尊名

Blessed be the name of the Lord.

 

 

 

 

我的心哪

 

我的心哪、你為何憂悶、

為何在我裡面煩躁。

我的心哪、應當仰望神,

他用笑臉幫助我們,

他用笑臉幫助我們,

他用笑臉幫助我們,

是我的力量是我的神。

 

 

 

 

115 到神的祭壇

Go To the Altar of God

 

我就走到神的祭壇,

I will go to the altar of God,

到我最喜樂的神那裡;

To God, my joy and my delight,

神阿,我的神,我要彈琴稱讚祢,

O God, my God, I will praise you with the harp.

神阿,我的神,我要彈琴稱讚祢。

O God, my God, I will praise you with the harp.

我的心哪,你為何憂悶,

Why are you downcast, O my soul?

為何在我在我裏面煩燥;

Why are you so disquieted within me?

應當仰望神因我還要稱讚祂,

Hope in the LORD, for I shall yet praise Him.

祂是我臉上的光榮,是我的神。

He is the help of my countenanceHe is my God.

 

 

 

 

我的心,你要稱頌耶和華


我的心,你要稱頌耶和華,不可忘記衪的恩惠。
衪赦免你一切過犯罪孽,醫治你疾病復原。
我的心,你要稱頌耶和華,不可忘記衪的恩惠。
衪以仁愛慈悲為你冠冕,為受屈的人伸冤。

(
)
天離地有何等的高,衪的慈愛也可等的深,
東離西有多麼的遠,衪使我的過犯也離我多遠,
耶和華有憐憫的愛,且有豐盛無盡的恩典,
從亙古直到永遠,耶和華衪是我的神。

 

 

 

 歌詞摘自美國見證出版社的聖徒詩歌