和撒那

Hosanna

 

和撒那,和撒那,和撒那歸於至高神!

Hosanna, Hosanna, Hosanna in the highest!

和撒那,和撒那,和撒那歸於至高神!

Hosanna, Hosanna, Hosanna in the highest!

我們齊聲讚美你至聖尊名,

Lord we lift up your name with hearts full of praise;

權柄、尊榮歸主我神,和撒那歸於至高神!

Be exalted, oh Lord my God! Hosannain the highest!

 

榮耀,榮耀,願榮耀歸萬王之王!

Glory, Glory, Glory to the King of kings!

榮耀,榮耀,願榮耀歸萬王之王!

Glory, Glory, Glory to the King of kings!

我們齊聲讚美你至聖尊名,

Lord we lift up your name with hearts full of praise;

權柄、尊榮歸主我神,願榮耀歸萬王之王!

Be exalted, oh Lord my God! Glory to the King of kings!

 

 

 

 

114 因祂活著

BECAUSE HE LIVES

 

神差愛子,祂名叫耶穌,

God sent His Son, they called Him Jesus,

祂賜下愛,醫治寬恕。

He came to love, heal and forgive.

死裡復活,使我得自由,

He lived and died to buy my pardon,

那空墳墓就是我得救的記號。

An empty grave is there to prove

my Savior lives.

因祂活著,我能面對明天;

Because He lives, I can face tomorrow,

因祂活著,不再懼怕。

Because He lives, all fear is gone;

我深知道祂掌管明天;

Because I know He holds the future.

生命充滿了希望,只因祂活著。

And life is worth the living 
just because He lives.

 

 

 

 

112 祂是主 

HE IS LORD

 

祂是主,祂是主!
He is Lord! He is Lord! 
祂已從死裏復活,惟祂是主!
He is risen from the dead, and He is Lord!
萬膝要跪拜,萬口要承認:
Evíry knee shall bow, evíry tongue confess 
耶穌基督是主!
That Jesus Christ is Lord!

 

 

 

我尊崇袮

I Exalt Thee

 

我尊崇袮

I Exalt Thee

我尊崇袮

I Exalt Thee

我尊崇袮  

I Exalt Thee, O Lord

 

我尊崇袮

I Exalt Thee

我尊崇袮

I Exalt Thee

我尊崇袮  

I Exalt Thee, O Lord

 

 

 

 

 Amen

阿門

 

Behold, Jehovah,

seated on the throne
Abba, Father,

the Well that overflows
The God who was and is and

shall be forevermore
Holy is the Lord

Chorus:

Amen, Amen
Blessing and honor and

glory and power amen
Amen, amen
Blessing and honor and

glory and power amen


Behold the Way,

the Truth, and the Life
Perfect, Savior,

The Blood that washed us white  
The God who was and is and

shall be forevermore
Holy is the Lord

Chorus:
Amen, Amen
Blessing and honor and

glory and power amen
Amen, amen
Blessing and honor and

glory and power amen

 

 

 

 

111 救主基督已復活
CHRIST THE LORD IS RISEN TODAY

 

救主基督已復活,阿利路亞!

Christ the Lord is risen today, Alleluia!

死亡捆索全解脫,阿利路亞!

Sons of men and angels say: Alleluia!

天使讚美樂歡騰,阿利路亞!

Raise your joys and triumphs high, Alleluia!

罪人蒙恩也響應,阿利路亞!

Sing, ye heav'ns, and earth reply, Alleluia!

 

(二)

祂從陰間已脫出,阿利路亞!

Lives again our glorious King; Alleluia!

死阿!你鉤在何處?阿利路亞!

Where, O death, is now thy sting? Alleluia!

祂曾死過又復生,阿利路亞!

Dying once, he all doth save: Alleluia!

墳墓!你今有何能?阿利路亞!

Where thy victory, O grave? Alleluia!

 

(三)

祂曾死過救贖成,阿利路亞!

Love's redeeming work is done, Alleluia!

毀滅仇敵勝利贏,阿利路亞!

Fought the fight, the battle won; Alleluia!

死亡不能拘禁祂,阿利路亞!

Death in vain forbids Him rise; Alleluia!

祂升高天仇敵踏,阿利路亞!

Christ has opened Paradise. Alleluia!

 

(四)

我們與祂同復活,阿利路亞!

Soar we now where Christ has led, Alleluia!

與祂高升天上坐,阿利路亞!

Following our exalted Head; Alleluia!

與祂一樣的高昂,阿利路亞!

Made like Him, like Him we rise; Alleluia!

脫開地上諸捆綁,阿利路亞!

Ours the cross, the grave, the skies. Alleluia!

 

 

 

 

 

永活全能的神

 

祂已勝過黑暗權勢,

祂已超乎天下萬有,

祂是永活全能的神,

祂的名要稱為至高,

祂的國度滿有榮耀,

祂是永活全能的神,



哈利路亞,祂已復活,

哈利路亞,祂已得勝,

祂是天上地下,萬王之王,

祂是永活全能的神,

祂是天上地下,萬王之王,

祂是永活全能的神。

 

 

 

 

 歌詞摘自美國見證出版社的聖徒詩歌