712 又是一年正起首

 

又是一年正起首,主這是我意念:

無論工作或等候,是和祢的一年。

又是一年的依傍,在祢慈愛胸臆;

又是一年的信望,充滿喜樂安息。

 

(2)

又是一年蒙憐憫,可靠信實恩典;

又是一年的歡欣,在祢發光面前。

又是一年來依憑,又是一年讚美;

又是一年要證明,祢同在的寶貴。

 

(3)

又是一年的訓練,為著祢的工作;

又是一年的實驗,為著親近寶座。

又是一年正開啟,主,這是我意念:

無論在天或在地,又是為祢一年。

 

 

 

   

 

不管天有多黑

星星還在夜裡閃亮

不管夜有多長

黎明早已在那頭盼望

 

不管山有多高

信心的歌把它踏在脚下

不管路有多遠

心中有愛仍然可以走到雲端

 

誰能跨過艱難

誰能飛越沮喪

誰能看見前面有夢可想

上帝的心看見希望

你的心裡要有眼光

 

不管天有多黑

星星還在夜裡閃亮

不管夜有多長

黎明早已在那頭盼望

 

不管山有多高

信心的歌把它踏在脚下

不管路有多遠

心中有愛仍然可以走到雲端

 

誰能跨過艱難

誰能飛越沮喪

誰能看見前面有夢可想

上帝的心看見希望

你的心裡要有眼光

 

 

我不知明日將如何,每時刻安然度過

我不求明天的陽光,因明天或轉陰暗

我不為將來而憂慮,因我知主所應許

今天我必與主同行,祂深知前途光景

許多事明天將臨到,許多事難以明瞭

但我知主掌握明天,祂必要領我向前

 

許多事明天將臨到,許多事難以明瞭

但我知主掌握明天,祂必要領我向前

許多事明天將臨到,許多事難以明瞭

但我知主掌握明天,祂必要領我向前

但我知主掌握明天,祂必要領我向前

 

 

 

不是我,乃是基督在裡面

Yet Not I But Through Christ In Me

 

何等禮物,耶穌是我救贖主

何等豐富,神已無別恩賜

祂是我的喜樂、公義和自由

不變的愛、無限深廣平安

What gift of grace is Jesus my redeemer

There is no more for heaven now to give

He is my joy, my righteousness, and freedom

My steadfast love, my deep and boundless peace

 

我心堅信,唯耶穌是我盼望

我生命 與祂緊緊相連

何稀奇,這恩典,都歸我!不是我

乃是基督在裡面活

To this I hold, my hope is only Jesus

For my life is wholly bound to His

Oh how strange and divine, I can sing: all is mine!

Yet not I, but through Christ in me

 

()

黑夜雖深,但我不會被丟棄

因我救主,永遠在我身邊

我雖軟弱 仍歡歡喜喜往前

我的缺乏 顯出祂的大能

The night is dark but I am not forsaken

For by my side, the Saviour He will stay

I labour on in weakness and rejoicing

For in my need, His power is displayed

 

我心堅信,我牧者必保護我

祂領我 走過死蔭幽谷

黑暗 要過去 我得勝!不是我

乃是基督在裡面活

To this I hold, my Shepherd will defend me

Through the deepest valley He will lead

Oh the night has been won, and I shall overcome!

Yet not I, but through Christ in me

 

()

無有懼怕,我知我已被赦免

前途光明,罪債已經付清

耶穌流血  受苦痛 為我救贖

死裡復活  完全勝了墳墓

No fate I dread, I know I am forgiven

The future sure, the price it has been paid

For Jesus bled and suffered for my pardon

And He was raised to overthrow the grave

 

我心堅信,我罪已完全解決

耶穌是 我永遠的遮蔽

鎖鏈 已脫落,我自由!不是我

乃是基督在裡面活

To this I hold, my sin has been defeated

Jesus now and ever is my plea

Oh the chains are released, I can sing: I am free!

Yet not I, but through Christ in me

 

()

一息尚存,我要跟隨主耶穌

祂已應許,領我走到天家

日復一日,我知祂 在改變我

直至那日 歡喜到寶座前

With every breath I long to follow Jesus

For He has said that He will bring me home

And day by day I know He will renew me

Until I stand with joy before the throne

 

我心堅信,唯耶穌是我盼望

全榮耀  一切都歸給祂

當跑完 所有路,我要唱:不是我

乃是基督在裡面活

To this I hold, my hope is only Jesus

All the glory evermore to Him

When the race is complete, still my lips shall repeat

Yet not I, but through Christ in me

 

 

 

75 何等奇妙的救主   
WHAT A WONDERFUL SAVIOUR

 

基督已經完成贖罪,

何等奇妙的救主!

Christ has for sin atonement made;

What a wonderful Saviour!

重價已付,我被贖回!

何等奇妙的救主!

We are redeem’d, the price is paid,

What a wonderful Saviour!

(副)

何等奇妙的救主,

是耶穌,我耶穌!

What a wonderful Saviour

is Jesus, my Jesus!

何等奇妙的救主,

是耶穌,我主!

What a wonderful Saviour

is Jesus, my Lord!

 

(二)

讚美祂血洗罪有效,

何等奇妙的救主!

I praise Him for the cleansing blood;

What a wonderful Saviour!

使我這人與神和好,

何等奇妙的救主!

That reconciled my soul to God,

What a wonderful Saviour!

(副)

何等奇妙的救主,

是耶穌,我耶穌!

What a wonderful Saviour

is Jesus, my Jesus!

何等奇妙的救主,

是耶穌,我主!

What a wonderful Saviour

is Jesus, my Lord!

 

(三)

祂已洗淨我的罪愆,

何等奇妙的救主!

He cleanses me from all my sin;

What a wonderful Saviour!

今在我心作王掌權,

何等奇妙的救主!

And now He reigns and rules within;

What a wonderful Saviour!

(副)

何等奇妙的救主,

是耶穌,我耶穌!

What a wonderful Saviour

is Jesus, my Jesus!

何等奇妙的救主,

是耶穌,我主!

What a wonderful Saviour

is Jesus, my Lord!

 

(四)

時時刻刻與我親近,

何等奇妙的救主!

He walks beside me in the way;

What a wonderful Saviour!

天天保守使我忠心,

何等奇妙的救主!

And keeps me faithful day by day;

What a wonderful Saviour!

(副)

何等奇妙的救主,

是耶穌,我耶穌!

What a wonderful Saviour

is Jesus, my Jesus!

何等奇妙的救主,

是耶穌,我主!

What a wonderful Saviour

is Jesus, my Lord!

 

(五)

得勝能力隨時賜與,

何等奇妙的救主!

He gives me overcoming power;

What a wonderful Saviour!

使我爭戰奏凱有餘,

何等奇妙的救主!

And triumph in each trying hour;

What a wonderful Saviour!

(副)

何等奇妙的救主,

是耶穌,我耶穌!

What a wonderful Saviour

is Jesus, my Jesus!

何等奇妙的救主,

是耶穌,我主!

What a wonderful Saviour

is Jesus, my Lord!

 

(六)

我已向祂獻上全身,

何等奇妙的救主!

To Him I've given all my heart;

What a wonderful Saviour!

世界不能再分一份,

何等奇妙的救主!

The world shall never share a part;

What a wonderful Saviour!

(副)

何等奇妙的救主,

是耶穌,我耶穌!

What a wonderful Saviour

is Jesus, my Jesus!

何等奇妙的救主,

是耶穌,我主!

What a wonderful Saviour

is Jesus, my Lord!

 

 

 

Living Hope

永活盼望

 

How great the chasm that lay between us

在你我之間,有深淵隔絕
How high the mountain I could not climb

有高山阻擋,無法跨越
In desperation, I turned to heaven

我徬徨無助,舉目仰望天
And spoke Your name into the night

在暗夜呼求祢聖名
Then through the darkness, Your loving-kindness

在黑暗之中,祢慈愛彰顯
Tore through the shadows of my soul

拆毀我靈魂的晦暗
The work is finished, the end is written

恩典已成就,結局已寫明
Jesus Christ, my living hope

主耶穌,永活盼望

 

(二) 

Who could imagine so great a mercy?

有誰能想像,這偉大憐憫
What heart could fathom such boundless grace?

有誰能測度,無限恩典
The God of ages stepped down from glory

亙古永活的神,自高天降卑
To wear my sin and bear my shame

背負我罪,為我受死
The cross has spoken, I am forgiven

在十字架上,宣告我赦免
The King of kings calls me His own

萬王之王竟選召我
Beautiful Savior, I'm Yours forever

榮美的救主,我願永屬祢
Jesus Christ, my living hope

主耶穌,永活盼望

 

(副)

Hallelujah, praise the One who set me free

哈利路亞,救主今已釋放我

Hallelujah, death has lost its grip on me

哈利路亞,死亡無法操控我

You have broken every chain

祢已打破這鎖鏈

There's salvation in Your name

彰顯祢救贖恩典

Jesus Christ, my living hope

主耶穌,永活盼望

 

(三)

Then came the morning that sealed the promise

榮耀的清晨,祢成就應許

Your buried body began to breathe

受死的身體,復甦氣息

Out of the silence, the Roaring Lion

猶大的獅子,打破了沉默

Declared the grave has no claim on me

宣告墳墓不再轄制我

(副)

Hallelujah, praise the One who set me free

哈利路亞,救主今已釋放我

Hallelujah, death has lost its grip on me

哈利路亞,死亡無法操控我

You have broken every chain

祢已打破這鎖鏈

There's salvation in Your name

彰顯祢救贖恩典

Jesus Christ, my living hope

主耶穌,永活盼望

 

 

 

 歌詞摘自美國見證出版社的聖徒詩歌