220 每當我瞻仰祢
WHEN I LOOK INTO YOUR HOLINESS

 

每當我瞻仰祢至聖榮面,

When I look into Your holiness,

每當我在愛中仰望祢,

When I gaze into Your loveliness,

在祢榮耀光中,

When all things that surround

所有一切都失去光彩。

become shadows in the light of You.

何等喜樂當我進入祢心意,

When I’ve found the joy of reaching Your heart,

我全心成為祢愛的寶座,

When my will becomes enthron’d in Your love.

在祢榮耀光中

When all things that surround

所有一切都失去光彩。

become shadows in the light of You.

我敬拜祢,我敬拜祢,

I worship You, I worship You.

我一生活著為要敬拜祢,

The reason I live is to worship You.

我敬拜祢,我敬拜祢,

I worship You, I worship You.

我一生活著,為要敬拜祢。

The reason I live is to worship You.

 

 

 

不是我,乃是基督在裡面活

 

何等禮物,耶穌是我救贖主

何等豐富,神已無別恩賜

祂是我的 喜樂、公義和自由

不變的愛、無限深廣 平安

我心堅信,唯耶穌是我盼望

我生命 與祂緊緊相連

何稀奇,這恩典,都歸我!

不是我 乃是基督在裡面活

 

()

黑夜雖深,但我不會被丟棄

因我救主,永遠在我身邊

我雖軟弱 仍歡歡喜喜往前

我的缺乏 顯出祂的大能

我心堅信,我牧者必保護我

祂領我 走過死蔭幽谷

 黑暗 要過去 我得勝!

不是我 乃是基督在裡面活

 

()

無有懼怕,我知我已被赦免

前途光明,罪債已經付清

耶穌流血 受苦痛 為我救贖

死裡復活 完全勝了墳墓

我心堅信,我罪已完全解決

耶穌是 我永遠的遮蔽

 鎖鏈 已脫落,我自由!

不是我 乃是基督在裡面活

 

()

一息尚存,我要跟隨主耶穌

祂已應許,領我走到天家

日復一日,我知祂 在改變我

直至那日,歡喜到寶座前

我心堅信,唯耶穌是我盼望

全榮耀 一切都歸給祂

當跑完 所有路,我要唱:

不是我 乃是基督在裡面活

 

我心堅信,唯耶穌是我盼望

全榮耀 一切都歸給祂

當跑完 所有路,我要唱:

不是我 乃是基督在裡面活

 

不是我 乃是基督在裡面活

不是我 乃是基督在裡面活

 

 

 

萬物的結局近了

 

萬物的結局近了

所以我們要謹慎自守

儆醒禱告

最要緊的是彼此確實相愛

因為愛能遮掩許多的罪

因為愛能遮掩許多的罪

我們要互相款待不發怨言

各人要照所得的恩賜 彼此服事

做神百般恩賜的好管家

做神百般恩賜的好管家

 

 

 

334 耶穌,只要一想到袮
 JESUS, THE VERY THOUGHT OF THEE

 

耶穌,只要一想到袮,
我心就滿甘甜;
Jesus, the very thought of Thee,
With sweetness fills my breast;
但這甘甜還遠不及
親眼看見袮面。
But sweeter far Thy face to see,
And in Thy presence rest.

 

(二)

無口能唱,無心能思,
也無記性能憶,
Nor voice can sing, nor heart can frame,
Nor can the memory find
一種聲音比袮名字
更為甘甜、可喜。
A sweeter sound than Thy blest Name,
O Savior of mankind

 

(三)

袮是痛悔者的希望,
溫柔者的喜樂;
O Hope of every contrite heart,
O Joy of all the meek,
袮對尋求者何善良,
跌倒者何仁德。
To those who fall, how kind Thou art!
How good to those who seek!

 

(四)

但對尋得袮者如何?
無口無筆能述;
But what to those who find?
Ah, this nor tongue nor pen can show;
耶穌的愛,其深、其闊,
惟被愛者略熟。
The love of Jesus, what it is 
None but His loved ones know.

 

(五)

耶穌!袮是世人之光,
袮是生命之源!
O Jesus, light of all below

Thou fount of life and fire

遠超一切我所能享、
一切我所能羨。
Surpassing all the joys we know,
And all we can desire.

 

(六)

袮外我無別的源頭
能解我心乾渴;
No other source have we but Thee,
Soul-thirst to satisfy.
無窮寶泉!活水湧流!
別流全都乾涸。
Exhaustless spring
The waters free
All other streams are dry.

 

(七)

耶穌,袮今是我喜樂,
將來是我賞賜;
Jesus, our only Joy be Thou,
As Thou our Prize wilt be;
袮是我的榮耀,詩歌,
從今直到永世。
Jesus, be Thou our Glory now,
And through eternity.

 

 

 

237 蒙聖靈的安慰  
THE COMFORT OF THE HOLY GHOST

 

何等的安慰,蒙聖靈的安慰,

Walking in the comfort of the Holy Ghost,

逐日逐時與主同行;

Walking with the Lord day by day;

無論尺寸步,靠話語的指揮,

Going step by step, in the light of His word,

有主能力和主生命。

Company and strength all the way.

(副)

行走,我是行走在聖靈的能力中!

Walking, yes, I'm walking in the Spirit of my Lord!

生活,我是生活在話語的信實中!

Living, yes, I'm living now by faith in His word;

是祂保守我,是祂帶領我,

So He keeps me still, strong to do His will;

逐日逐時蒙祂安慰我。

Walking in His comfort day by day.

 

(二)

何等的安慰,蒙聖靈的安慰,

Walking in the comfort of the Holy Ghost,

我心充滿何等平安;

Oh! what peace my heart now doth know;

活在祂光中,歌唱在祂甜美,

Living in His light, singing in His joy!

我的魂間音樂常滿。

Music in my soul all aglow.

(副)

行走,我是行走在聖靈的能力中!

Walking, yes, I'm walking in the Spirit of my Lord!

生活,我是生活在話語的信實中!

Living, yes, I'm living now by faith in His word;

是祂保守我,是祂帶領我,

So He keeps me still, strong to do His will;

逐日逐時蒙祂安慰我。

Walking in His comfort day by day.

 

(三)

何等的安慰,蒙聖靈的安慰,

Walking in the comfort of the Holy Ghost,

主裏生活何等甘甜;

How sweet is my life in the Lord!

聽祂的聲音遵行祂的智慧,

List'ning to His voice, doing His good will,

沒有間隔,只有纏綿。

Conquering thro' faith in His word.

(副)

行走,我是行走在聖靈的能力中!

Walking, yes, I'm walking in the Spirit of my Lord!

生活,我是生活在話語的信實中!

Living, yes, I'm living now by faith in His word;

是祂保守我,是祂帶領我,

So He keeps me still, strong to do His will;

逐日逐時蒙祂安慰我。

Walking in His comfort day by day.

 

(四)

何等的安慰蒙聖靈的安慰,

Walking in the comfort of the Holy Ghost,

脫罪脫慮也能脫害;

Free from all sin, all care and pain;

一路的甘甜禱告相信作為,

Praying, working, trusting sweetly all the way,

一直等候我主回來。

Waiting 'til my Lord comes again.

(副)

行走,我是行走在聖靈的能力中!

Walking, yes, I'm walking in the Spirit of my Lord!

生活,我是生活在話語的信實中!

Living, yes, I'm living now by faith in His word;

是祂保守我,是祂帶領我,

So He keeps me still, strong to do His will;

逐日逐時蒙祂安慰我。

Walking in His comfort day by day.

 

 

 

 歌詞摘自美國見證出版社的聖徒詩歌