神的福音

Gods Gospel

竇驥弟兄

Brother Dow

12/26/2010

經文:路 4:18-19

Scriptures: Luke 4:18-19

綱要:

Outline:

   時光飛逝,當愛惜光陰,追求真實人生(弗 5:15-17

   Time flies.  We ought to redeem the time and pursue true life (Ephesians 5:15-17)

   主耶穌就是 神成為肉身,祂來是叫人得生命,並且得的更豐盛(約10:10

   The Lord Jesus is God became flesh.  He came so that man may have life and have it more abundantly (John 10:10)

   神的福音帶給人新希望(路 4:16-22

   Gods gospel brings new hope to man (Luke 4:16-22)

    貧窮的得福音 人缺少 神,就缺少真正的福氣。神的福音使人得著 神所賜的福氣,得著生命與平安,得享永生。

    Gospel to the poor Without God, man lacks true blessings.  Gods gospel let man receive Gods blessings, life and peace, and eternal life.

    被擄的得釋放 人生來就被擄,被罪的惡勢力所擄去。主耶穌來作世人救主,除去人身上罪的權勢,將人從罪中得釋放。

    Liberty to the captives – We were born into captivity, captured by the power of sin.  The Lord Jesus came to be our Savior, who took away the power of sin on us and set us free from sin.

    瞎眼的得看見 人生來就瞎眼,不認識 神,不認識宇宙的來歷,不認識人生的意義,不知道人生的結局。 神的福音帶來生命亮光,照亮人的心眼,使人認識 神,知道人生的意義,且能行走在生命的道路上。

    Recovery of sight to the blind – We were born blind.  We do not know God, the origins of the universe, the meaning of life or the end of life.  Gods gospel brings light of life and enlightens the hearts of men so that they may know God and the meaning of life, and walk on the path of life.

    受壓制的得自由 人生來就受壓制,有生活的、身體的、心裡的壓力。主說:凡勞苦擔重擔的人,可以到我這裡來,我就使你們得安息,只有耶穌才能使人得真自由。

    Liberty to the oppressed – We were born oppressed, with stress from our daily life, physical body and inner being.  Jesus said, Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest.  Only Jesus can give man true freedom.

    神悅納人的禧年 主耶穌來是人類的一個新開始。使人從無望變成希望,從悲哀變作禧年,從與 神無分無關到成為 神的兒女。

    The acceptable year of the Lord – The coming of the Lord Jesus was a new beginning for the mankind.  It brings hope to the hopeless, jubilee to the grieving and allows all who were apart from God to become children of God.