第二代基督徒的祝福與挑戰

Blessings and Challenges of Second Generation Christians

 

Bro. Kyle Allen

Bible Verses: Nehemiah 10:28-29

also may quote “Nehemiah 9:38, 13:15, 23-27”

 

 

Bro. Ethan Wang

 

經文:路加福音 15:28-32

Scriptures: Luke 15:28-32

路加福音  15:28-32

15:28 大兒子卻生氣,不肯進去;他父親就出來勸他

15:29 他對父親說:『我服事你這多年,從來沒有違背過你的命,你並沒有給我一隻山羊羔,叫我和朋友一同快樂

15:30 但你這個兒子和娼妓吞盡了你的產業,他一來了,你倒為他宰了肥牛犢。』

15:31 父親對他說:『兒啊!你常和我同在,我一切所有的都是你的

15:32 只是你這個兄弟是死而復活、失而又得的,所以我們理當歡喜快樂。』」

Luke

15:28 “But he was angry and would not go in. Therefore his father came out and pleaded with him.

15:29 So he answered and said to his father, ‘Lo, these many years I have been serving you; I never transgressed your commandment at any time; and yet you never gave me a young goat, that I might make merry with my friends.

15:30 But as soon as this son of yours came, who has devoured your livelihood with harlots, you killed the fatted calf for him.’

15:31 “And he said to him, ‘Son, you are always with me, and all that I have is yours.

15:32 It was right that we should make merry and be glad, for your brother was dead and is alive again, and was lost and is found.’”

 

(1) 大兒子卻生氣 VS 他父親就出來勸他

(1) But the older son was angry VS. His father came out and pleaded with him

 

(2) 我服事你這多年 VS 兒啊!你常和我同在

(2) These many years I have been serving you VS. Son, you are always with me

 

(3) 你並沒有給我一隻山羊羔 VS 我一切所有的都是你的

(3) You never gave me a young goat VS. All that I have is yours

 

(4) 叫我和朋友一同快樂 VS 我們理當歡喜快樂

(4) Make merry with my friends VS. We should make merry and be glad