2015 0510 信息綱要

Sermon Outline

 

講題母親」:『燃燒自己,點燃他人』的榜樣

Topic: “Mothers”: Role Models of “Burning Oneself to Ignite Others”

 

講員:于宏潔

Speaker: Pastor Hong Yu

經文:路 8:21 ; 帖前 2:6-8 ; 27:6-14 ; 代下 22:2-4, 10 ; 撒上 1:27, 2:18-19, 26 ; 1:38, 46

 

Scriptures: Luk 8:21; 1 The 2:6-8; Gen 27:6-14; 2 Chr 22:2-4, 10; 1 Sam 1:27,2:18-19, 26; Luk 1:38, 46

 

背誦經文 19 你們作丈夫的,要愛你們的妻子,不可苦待她們 20 你們作兒女的,要凡事聽從父母,因為這是主所喜悅的(西3:19-20)

Memory Verse: 19 Husbands, love your wives and do not be bitter toward them.

20 Children, obey your parents in all things, for this is well pleasing to the Lord. (Col 3:19-20)

 

A) 每個人的角色是神賦與我們特別的恩典和使命

         - 尤其是「至近的親屬

God appoints each of us a unique role with special grace and mission, especially for our “close relatives”.

a)             特別的恩典:享受他們所帶給我們的祝福

Special grace: enjoy the blessings they bring us

b)             神聖的使命:使我們成為對方的祝福

Holy mission: make us blessings to them

 

B) 母親」: 一個當受特別愛戴與敬重的角色

“Mother”: a role deserves special admiration and respect

a)        對兒女:生命最重要的孕育者

To children: the most important bearer and nurturer of life

b)        對丈夫:最重要的Az’er, 也是全家蒙福、快樂的關鍵

To husbands: the most important Az’er, and the key to blessedness and happiness for the whole family

c)         對教會:為神家在愛中服事、培育屬靈的下一代

To church: serve the house of God in love, raising spiritual offspring

1)    主耶穌的提醒 ( 8:21)

Reminder of Jesus (Luk 8:21)

§ 耶穌回答說:「聽了神之道而遵行的人就是我的母親,我的弟兄了。」

But He answered and said to them, “My mother and My brothers are these who hear the word of God and do it.”

 

2)    保羅的榜樣 (帖前 2:6-8)

Example of Paul (1 The 2:6-8)

§ 6 我們雖然可以叫人尊重,卻沒有向你們或向別人求榮耀;7 只在你們中間存心溫柔,如同母親乳養自己的孩子 8 我們既是這樣愛你們,不但願意將 神的福音給你們,連自己的性命也願意給你們,因你們是我們所疼愛的

§  6 Nor did we seek glory from men, either from you or from others, ... 7 But we were gentle among you, just as a nursing mother cherishes her own children.8 So, affectionately longing for you, we were well pleased to impart to you not only the gospel of God, but also our own lives, because you had become dear to us.

 

C) 聖經中的鑑誡和榜樣

Admonitions and good examples in the Bible

a)        反例:利百加 ( 27:6-14)

Admonition: Rebecca (Gen 27:6-14)

                        亞他利亞 (代下 22:2-4, 10)

                        Athaliah (2 Chr 22:2-4, 10)

b)        正例:哈拿 (撒上 1:27, 2:18-19, 26)

Examples: Hannah (1 Sam 1:27, 2:18-19, 26)

                        馬利亞 ( 1:38, 46)

            Mary (Luk 1:38, 46)