被聖靈更新與復興

Renewed and Revived by the Spirit

5/1/2016

講員:于宏潔 弟兄

 

背誦經文:但那等候耶和華的必重新得力 他們必如鷹展翅上騰 他們奔跑卻不困倦 行走卻不疲乏(40:31)

Memorization Verse: But those who wait on the Lord shall renew their strength; They shall mount up with wings like eagles, they shall run and not be weary, they shall walk and not faint. (Isaiah 40:31)

 

A)   我真的渴慕、且是迫切地渴慕常常被聖靈更新與復興嗎

A) Do I really thirst and desperately long to be renewed and revived by the Holy Spirit often?

      我們務要認識耶和華 竭力追求認識衪 衪出現確如晨光 衪必臨到我們像甘雨 像滋潤田地的春雨(6:3)

      Let us know, let us pursue the knowledge of the Lord. His going forth is established as the morning; He will come to us like the rain, like the latter and former rain to the earth. (Hosea 6:3)

B)   復興永遠是由徹底悔改、真心歸向 神開始

B) Revival always starts with deep repentance and true returning to God

       19 所以,你們當悔改歸正,使你們的罪得以塗抹 20 這樣,那安舒的日子就必從主面前來到 (…that times of refreshing may come from the presence of the Lord…(3:19-20)

      19 Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out, so that times of refreshing may come from the presence of the Lord...(Acts 3:19-20)

      耶和華啊,求你在這些年間復興你的作為…(哈巴谷3:2)

      ...O Lord, revive Your work in the midst of the years… (Habakkuk 3:2)

C)           存著活潑的信心,接受聖靈的更新

C) Receive the renewing of the Holy Spirit with a living faith

      若有人在基督裏,他就是新造的人,舊事已過,都變成新的了(林後5:17)

      Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away; behold, all things have become new. (2 Cor 5:17)

       衪便救了我們乃是照衪的憐憫,藉著聖靈的更新(through the… renewing of the Holy Spirit) (3:5)

      ...but according to His mercy He saved us, through the ... renewing of the Holy Spirit (Titus 3:5)

       信我的人就如經上所說:『從他腹中要流出活水的江河來。』 耶穌這話是指著信衪之人要受聖靈說的(7:38-39)

      He who believes in Me, as the Scripture has said, out of his heart will flow rivers of living water.”  But this He spoke concerning the Spirit, whom those believing in Him would receive; (John 7:38-39)

      所以,我們不喪膽。外體雖然毀壞,內心卻一天新似一天(林後4:16)

      Therefore we do not lose heart. Even though our outward man is perishing, yet the inward man is being renewed day by day. (2 Cor 4:16)

D)   如何使聖靈裡的經歷持續、穩定與擴大

D) How to continue, sustain and increase the experience in the Holy Spirit

a)             存著信而順服的態度

a) With a trusting and obedient attitude

      但那等候耶和華的必重新得力 他們必如鷹展翅上騰 他們奔跑卻不困倦 行走卻不疲乏(40:31)

      But those who wait on the Lord shall renew their strength; They shall mount up with wings like eagles, they shall run and not be weary, they shall walk and not faint (Isaiah 40:31)

      叫我們服事主,要按著心靈( 或:聖靈)的新樣,不按著儀文的舊樣(7:6)

      so that we should serve in the newness of the Spirit and not in the oldness of the letter. (Romans 7:6)

b)             活在身體的交通和扶持中

b) Live in the fellowship and support of the Body

      所以,在基督裏若有甚麼勸勉,愛心有甚麼安慰,聖靈有甚麼交通,心中有甚麼慈悲憐憫 你們就要意念相同,愛心相同…(2:1-2)

      Therefore if there is any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any affection and mercy, 2 fulfill my joy by being like-minded, having the same love... (Philippians 2:1-2)

       彼此洗腳 (13:1-17)

      Washing each other’s feet (John 13:1-17)

       不要效法這個世界,只要心意更新而變化,叫你們察驗何為 神的善良、純全、可喜悅的旨意(12:2)

      And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God. (Romans 12:2)

 

(English Others) Before The Throne Of God Above

H628 Just As I Am

SH213 As The Deer

H312 I Surrender All

SH64 Spirit Of God (Chorus only)