柔和、謙卑的和平之君

Prince of Peace, Gentle and Meek

 

背誦經文:9 眾城門哪,你們要抬起頭來!永久的門戶,你們要把頭抬起!那榮耀的王將

要進來! 10 榮耀的王是誰呢?萬軍之耶和華,祂是榮耀的王(24:9-10)

Memorization Scriptures: Psalm 24:9-10

 

A.    為著今日受浸歸入主名的人而感恩 Give thanks for those who will be baptized today

「受浸的意義」: The significance of baptism

1) 宣告我的信仰 Confess my faith

2) 見証所得的救恩 Testify the salvation

3) 加入教會的生活 Join the church life

 

B.    為著 神所賜的奇妙救主而感恩 -特別今日乃是「受難週」(Passion Week)的第一日

Give thanks for the wonderful Savior - especially today is the first day of the Passion Week

1.    平安的王,騎著驢駒為我們而來 Prince of Peace siting on a colt coming for us

墮落人類歷世歷代所盼望的、列祖先知們所一再預言的、也是人類唯一的救主-神的兒子耶穌基督-終於來臨了!祂配得我們的敬拜,祂配稱萬王之王、萬主之主… The one that corrupted humanbeing longed for,  prohets prophysized again and again, and the only one savior -- Son of God, Jesus Christ -- finally came! He is worthy to be worshipped and to be called the King of kings, the Lord of lords.

·            看哪,你的王來到你這裏,是溫柔的,又騎著驢,就是騎著驢駒子… 8 眾人多半把衣服鋪在路上;還有人砍下樹枝來鋪在路上。 9 前行後隨的眾人喊著說:和散那(原有求救的意思,在此是稱頌的話)歸於大衛的子孫!奉主名來的(王:路19:28)是應當稱頌的!高高在上和散那! 10 耶穌既進了耶路撒冷,合城都驚動了,說:「這是誰?」 (21:58-10) (Matt. 21:5, 8-10)

 

  1.  神的羔羊,為我們勇赴十架,使我們與神和好 Lamb of God, pressed unto the crosss bravely, for the reconcilation between us and God.

雖然前面等著主耶穌的乃是十字架的酷刑與成為代罪羔羊所需承受的公義審判,但是祂還是忠心且甘心地的照著 神的旨意勇往直前-「耶穌被接上升的日子將到祂就定意向耶路撒冷去…(9:51)Although crucifixion and judgement were waiting ahead, Jesus press forward according to God’s will. (Luke 9:51)

·            20 既然藉著祂在十字架上所流的血成就了和平,便藉著祂叫萬有無論是地上的、天上的都與自己和好了。 21 你們從前與 神隔絕,因著惡行,心裏與祂為敵。 22 但如今祂藉著基督的肉身受死,叫你們與自己和好,都成了聖潔,沒有瑕疵,無可責備,把你們引到自己面前。(西1:20-22) (Col. 1:20-22)

·            9 現在我們既靠著祂的血稱義,就更要藉著祂免去 神的忿怒。 10 因為我們作仇敵的時候,且藉著 神兒子的死,得與 神和好;既已和好,就更要因祂的生得救了。 11 不但如此,我們既藉著我主耶穌基督得與 神和好,也就藉著祂以神為樂。(59-11) (Romans 5:9-11)